metal cover

metal ['metəl] ( British pt & pp metalled, cont metalling, American pt & pp metaled, cont metaling)

1 noun

(a) (gen) & Chemistry métal m;

∎ made of metal en métal

(b) Typography plomb m

(c) (for road-building) cailloutis m, empierrement m

(d) (in glassmaking) pâte f de verre

2 compound-forming noun

en métal

3 transitive verb

(a) (cover with metal) couvrir de métal

(b) (road) empierrer

4 metals plural noun

British Railways voie f ferrée, rails mpl

►► metal detector détecteur m de métaux;

metal engraver graveur(euse) m,f sur métaux;

metal fatigue fatigue f du métal;

metal polish produit m pour faire briller les métaux;

metal wood (golf club) bois-métal m

<tech.gen> (narrow strip, stiff; with trim function; e.g. of wood, metal, plastic) ■ Abdeckleiste f

< build> ■ Deckleiste f

< build> (stress: to conceal joints, gaps) ■ Fugenleiste f ; Fugenabdeckung f

<tech.gen> (sheet metal; e.g. of steel, aluminum, copper) ■ Abdeckblech n

<mvhcl.rep> (for body repairs) ■ Überziehblech n ; Überziehreparaturblech n ; Überschweißblech n

<tech.gen> ■ Abdeckplatte f

<tech.gen> (horizontal or vertical) ■ Deckplatte f

<tech.gen> (any material) ■ Abdeckscheibe f

<tech.gen> (sheet metal; e.g. of steel, aluminum, copper) ■ Abdeckblech n

< build> ■ Deckel m

<energ.sol> (glass pane on flat-plate collector) ■ Abdeckscheibe f ; Deckscheibe f

<mech.eng> ■ Decklasche f ; Lasche f

<tech.gen> (sheet metal; e.g. of steel, aluminum, copper) ■ Abdeckblech n

<energ.sol> (glass pane on flat-plate collector) ■ Abdeckscheibe f ; Deckscheibe f

<tech.gen> (narrow strip, stiff; with trim function; e.g. of wood, metal, plastic) ■ Abdeckleiste f

< build> (stress: to conceal joints, gaps) ■ Fugenleiste f ; Fugenabdeckung f

< edp> ■ Metallabdeckung für Erweiterungssteckplatz f

தறைந்தவுதைப்புமூட்டு (கவிப்புநாடாவுடன்)

• chapar v.

 

накладка нагельная
Накладка нагельного соединения с отверстиями для пропуска цилиндрических нагелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• steel cover-plate (used to splice timber elements by means of metal dowels)

DE

• genagelte Lasche

FR

• gousset à goujons

 

короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]

короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]

См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]

 

Рис. WIREMOLD
Кабельный короб

 

 

[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• cable duct (hanging or attached)
• cable trough
• duct
• raceway base & cover
• raceway base and cover
• wireway
• wiring channel
• wiring duct

DE

• Elektrostollen

FR

• gaine pour câbles électriques

 

короб
Коробом называется закрытая полая конструкция прямоугольного или другого сечения, предназначенная для прокладки в ней проводов и кабелей.
Короб должен служить защитой от механических повреждений проложенных в нем проводов и кабелей.
Короба могут быть глухими или с открываемыми крышками, со сплошными или перфорированными стенками и крышками. Глухие короба должны иметь только сплошные стенки со всех сторон и не иметь крышек.
Короба могут применяться в помещениях и наружных установках
[ПУЭ. Раздел 2]

короб электрический
Подвесной или пристраиваемый короб для прокладки в нём электрических проводов и кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

wireway
A trough which is lined with sheet metal and has hinged covers, designed to house electrical conductors or cables.
[ http://www.answers.com/topic/wireway]

См. также:
система кабельных коробов
система специальных кабельных коробов
система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках

1 - Подвесной кабельный короб
[ http://www.tesli.com/file/image/news/0711/obo-ld-1.jpg]

 

Рис. WIREMOLD
Кабельный короб

 

 

[ http://docs.hp.com/en/A3725-96021/ch02s05.html]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

EN

• cable duct (hanging or attached)
• cable trough
• duct
• raceway base & cover
• raceway base and cover
• wireway
• wiring channel
• wiring duct

DE

• Elektrostollen

FR

• gaine pour câbles électriques

< mvhcl> (metal panel or molding) ■ Stoßfängerabdeckung f ; Stoßfängerverkleidung f